ترجمه مقاله

دوزخی

لغت‌نامه دهخدا

دوزخی . [ زَ ] (ص نسبی ) منسوب به دوزخ . (آنندراج ) (غیاث ). کسی که در دوزخ جای دارد. ج ، دوزخیان . (ناظم الاطباء). ازاهل دوزخ . جهنمی . اهل جهنم . از دوزخ . آن کس که در دوزخ است . مقابل بهشتی . (یادداشت مؤلف ) :
حاسداهرگز نبینی تا تو باشی روی عقل
دوزخی هرگز نبیند روی و موی حور عین .

منوچهری .


چهره ٔ هندو و روی روم چرا شد
همچو دل دوزخی و جان بهشتی .

ناصرخسرو.


کسی که درگه جنت مثال او بگذاشت
حمیم دوزخیان قوت کام او زیبد.

خاقانی .


درین دریا کم آتش گشت کشتی
مرا هم دوزخی خوان هم بهشتی .

نظامی .


حوران بهشتی را دوزخ بوداعراف
از دوزخیان پرس که اعراف بهشت است .

سعدی .


|| لایق دوزخ . کسی که بدسرشت و گناهکار و دور از هر خصیصه ٔ دینی و انسانی و سزاوار رفتن به جحیم و دوزخ باشد :
که ای دوزخی بنده ٔ دیوسر
خرد دورو دور از تو آیین و فر.

فردوسی .


سرخ چهره کافرانی مستحل ناپاکزاد
زین گروهی دوزخی ناپاکزاد و سندره .

غواص .


سخن دوزخی را بهشتی کند
سخن مزگتی را کنشتی کند.

(از لغت فرس اسدی ).


ندارد دین اگر مردی سخی نیست
اگر باشد سخی او دوزخی نیست .

ناصرخسرو.


و نامه بنوشتند که مردی بیرون آمده است و بتان ما را دشنام می دهد و ما را دوزخی می خواند. (قصص الانبیاء ص 226).
دوزخی را سوی جنت نتوان برد به زور.

سعدی .


|| شکم پرست و بسیارخوار. (ناظم الاطباء). دوزخ گلو.
ترجمه مقاله