ترجمه مقاله

ذومغفرة

لغت‌نامه دهخدا

ذومغفرة. [ م َ ف ِ رَ ] (ع ص مرکب ) خداوند آمرزش : و ان ّ رَبّک لذو مغفرة للناس علی ظلمهم و ان رَبّک لشدید العقاب . (قرآن 13 / 7). و ترجمه ٔ آن چنین است : بدرستی که پروردگار تو هر آینه خداوند آمرزش است برای مردم بر ستم ایشان و بدرستی که پروردگار تو سخت عقوبت است . (تفسیر ابوالفتوح ج 3 ص 171). و در ص 175 تفسیر آنرا بدینسان آرد: و خدای تو ای محمد خداوند آمرزش است مردمان را بر ظلمشان و این از جمله ٔ آیاتی است که به او استدلال کردند بر اصحاب وعید برای آنکه خدای تعالی بر اطلاق گفت من بیامرزم مردمان ظالم را و توبه شرط نکرد آنگه بر عادت خود وعید با این وعد مقرون کرد و گفت خدای سخت عقوبت است تا بدانند که هر دو با اوست و متعلق بمشیت و ارادت اوست . سعیدبن المسیب گفت چون این آیت آمد رسول (ص )گفت اگر نه عفو خدای بودی و تجاوز او هیچ آدمی را عیش خوش نبودی و اگر نه وعید و عقاب او بودی همه ٔ آدمیان پشت بعفو او گذاشتندی . و در سوره ٔ فصلت آیه ٔ 43 آمده است : اِن ّ رَبک َ لذومغفرة و ذوعقاب الیم . بتحقیق که پروردگارت صاحب آمرزش و صاحب شکنجه و عقوبت دردناک است . (تفسیر ابوالفتوح ج 4 ص 545). و در ص 551 ضمن تفسیر آیه گوید: و آنگه بر سبیل ترغیب و ترهیب گفت خدای تو ای محمد (ص ) خداوند آمرزش و مغفرت است و خداوند عقاب سخت مولم تا هر کسی را بحق خود برساند.
ترجمه مقاله