ترجمه مقاله

ذوی الاوتار

لغت‌نامه دهخدا

ذوی الاوتار. [ ذَ وِل ْ اَ ] (ع ص مرکب ، اِ مرکب ) خداوندان زه . وترداران . رودجامگان .آلات موسیقی که زه کشیده دارند: و در برهان قاطع ذیل «جفت ساز» آمده است : نوعی از فنون و هنرهای سازندگی و صفتی از صفات ساز ذوی الاوتار است و آن سه نوع میباشد جفت ساز و راست ساز و یک و نیم ساز. نظامی آرد:
دگر نسبتی را که دانست باز
درآورد نغمه به آن جفت ساز

(اقبالنامه چ وحید ص 88).


و در جای دیگر «ساز جفت » آورده است :
سباع و بهائم برآن ساز جفت
یکی گشت بیدار و دیگر بخفت .

88 همان کتاب ).


ترجمه مقاله