ترجمه مقاله

راشد افندی

لغت‌نامه دهخدا

راشد افندی . [ ش ِ اَ ف َ ] (اِخ ) محمد.از دانشمندان و گویندگان نامی اخیر عثمانی است که مورخ عصر خود شناخته شده است . تاریخی در دو جلدنوشته که از تواریخ معتبر بشمار می آید و حاوی حوادث بین سالهای 1660 تا 1721 م . میباشد و بنام تاریخ راشد معروف است . راشد پسر مصطفی افندی ملاطیه ای بود. اوبسال 1104 هَ . ق . در عداد مدرسان درآمد و در سال 1134 والی حلب شد، سپس در سال 1141 بسمت سفارت عثمانی در ایران منصوب گردید. پس از بازگشت از ایران بفرمانداری استانبول رسید و مدتی نیز حکومت مکه و آناطول را داشت و در سال 1146 هَ . ق . بشغل قاضی عسگری آناطول منصوب شد و پس از یکسال خدمت در این سمت در استانبول درگذشت . دیوان مدونی دارد که بیت زیر از اوست :
خالص اولمازسا زرناب کیمی اصل مقال
گیرسه بیک بوته ٔ تعبیره ینه قال اولماز.
(اگر اصل گفتار همانند زر ناب خالص نباشد هر چند بر هزار بوته ٔ تعبیرش ریزند باز در شمار سخن نعز نیاید). (ازقاموس الاعلام ترکی ج 3 و اعلام المنجد).
ترجمه مقاله