ترجمه مقاله

رامسر

لغت‌نامه دهخدا

رامسر. [ س َ ] (اِخ ) نام شهرکی مرکزبخش رامسر از شهرستان شهسوار، واقع در 22هزارگزی شمال باختری شهسوار و 116هزارگزی رشت که در دامنه ٔ آخرین رشته ارتفاعات پوشیده از جنگل های سبز و خرم سلسله ٔ جبال البرز در ساحل دریای خزر قرار گرفته است . مختصات جغرافیایی آن بشرح زیر است : طول 49 درجه و 40 دقیقه . عرض 36 درجه و 53 دقیقه و 30 ثانیه . رامسر پیش از سال 1310 هَ . ش . دهی به نام سخت سر مانند نقاط دیگر مازندران بود، از آن سال ببعد به اراده ٔ رضاشاه تغییرات مهمی در آن صورت گرفت و هم اکنون از بهترین و زیباترین تفرجگاههای شمال و مایه ٔ افتخار ایران و ایرانی از دیدگاه مسافران و جهانگردان خارجی است . مناظر بدیع، مهمانخانه ها و ویلاهای زیبا، درختهای مرکبات ،و گلکاریهای صحن مهمانخانه و اطراف ، جلوه ٔ خاصی برامسر داده که هرگز از خاطر بیننده محو نمی شود. ساختمان مهمانخانه ٔ رامسر بسیار عالی و باشکوه و نمای خارجی آن با مجسمه های زیبا مزین گردیده است . این مهمانخانه با آخرین و جدیدترین وسایل آسایش و زندگی مجهز است ؛ سالن های عمومی و قرائتخانه بر جلال و شکوه آن افزوده است . صحن باغ مهمانخانه از گلکاریهای مختلف آرایش یافته است که با سبک خاصی ترتیب داده شده و مجسمه های بیشماری دارد. آب گرم معدنی رامسر را بوسیله لوله بحمامهای مخصوص و زیبایی هدایت کرده و بدین وسیله دردسترس عموم قرار داده اند. کاخ اختصاصی شاهنشاه در بخش باختری مهمانخانه در یک محوطه ٔ مجزایی قرار دارد.ساختمان شهربانی و بهداری و بیمارستان نوساز رامسر نیز جالب توجه است و کلیه ٔ خیابانهای رامسر اسفالت میباشد. از جلو مهمانخانه ٔ رامسر جاده ٔ اسفالت بدرازای دوهزار گز مستقیم به کازینوی کنار دریا منتهی می شود. در کنار این جاده درختان سبز مرکبات و کاج های سر به فلک کشیده و گلکاری بسیار زیبایی خودنمایی میکند.فرودگاه مخصوص رامسر در شمال خاوری مهمانخانه ، بین کازینو و آبادی رمک و دریا واقع گردیده است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 3). در سالهای اخیر چندین مهمانخانه و بناهای باشکوه بر ساختهای قدیم رامسر افزوده شده است و قسمتهای ساحلی نیز از لحاظ پلاژ و استخر و وسایل آسایش و آرامش دیگر جنبه ٔ تکمیلی یافته است .
ترجمه مقاله