ترجمه مقاله

رودبار

لغت‌نامه دهخدا

رودبار. (اِخ ) شهری است بین گیلان و قزوین . (برهان قاطع). بلوکی است بین منجیل و گیلان . (ناظم الاطباء). قصبه ای است از بلاد دیلم . (از معجم البلدان ). در جغرافیای سیاسی کیهان آمده : رودبار در مغرب سفیدرود و در جنوب موازی واقع شده و برای تمیز دادن آن از رودبار قزوین آن را رودبارزیتون میگویند. در این دره قرای متعددی است که در بالای تپه های سبز و خرم بنا شده و ارتفاع هریک از 120 تا 360 متر است . مرکز آن رستم آباد در 26هزارگزی منجیل در وسط جنگل زیتونی واقع شده است و درختهای زیتون این ناحیه به ارتفاع ده تا دوازده متر و محیط تنه های آنها اغلب 120 سانتیمتر است -انتهی . نام یکی از بخشهای پنجگانه ٔ شهرستان رشت است و در قسمت جنوبی آن واقع، و منطقه ای است کوهستانی و هوای آن به پستی و بلندی متغیر است . قسمتهای کنار رودخانه ٔ سفیدرود و سیاه رود معتدل ، و قسمتهای مرتفع مانند بلوک پیرکوه ، خورکام و عمارلو سردسیر سالم است . رودخانه ٔ قزل اوزن که در نزدیکی پل منجیل با رودخانه ٔ شاهرود یکی میگردد و پس از عبور از پل منجیل سفیدرود نامیده میشود تقریباً در وسط این بخش جریان دارد. راه شوسه ٔ رشت به تهران همه جا در موازات رودخانه احداث شده است . بخش رودبار از چهار دهستان بنام حومه و رستم آباد و رحمت آباد و عمارلو تشکیل میگردد. دهستان حومه و دهستان رستم آباد در باختر، و دهستانهای رحمت آباد و عمارلو در خاورسفیدرود واقع هستند. مرکز بخش ، قصبه ٔ رودبار در 77هزارگزی جنوب رشت قرار دارد و از سه محله و یا در حقیقت از هشت آبادی بنام نوجو، کامبرالیزه (بالامحله ) خلسرو، گزن سرخن (میان محله )، دوگاهه ، لاکه ، تکلیم و دارستان (پایین محله ) تشکیل شده است و هر یک از دیگری تقریباً یکهزار گز فاصله دارد و در دامنه ٔ ارتفاعات و کنار سفیدرود در مسیر راه شوسه واقع هستند. جمع مغازه و دکانهای سه محل رودبار در حدود 300 باب است ، و ادارات بخشداری ، شهرداری ، کلانتری ، بهداری ، دارایی ، دادگاه ، پست و تلگراف و تلفن ، دسته ٔ ژاندارمری ، ثبت اسناد، اداره ٔ بانک کشاورزی و دفتر اسناد رسمی دارد. بنای سلطنتی از بناهای قابل ملاحظه است و در حال حاضر اداره ٔ بخشداری و شهرداری است . بنای بیمارستان رودباربین رودخانه و راه شوسه مقابل پمپ بنزین واقع است . بخش رودبار از 155 آبادی بزرگ و کوچک تشکیل شده و جمع نفوس آن درحدود 60هزار تن است . محصول عمده ٔ بخش برنج از دهستان رحمت آباد و غلات از سایر دهستانها و زیتون از دهستان حومه است و روغن زیتون یکی از صادرات عمده ٔ این بخش است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 2).
ترجمه مقاله