ترجمه مقاله

روزامارندا

لغت‌نامه دهخدا

روزامارندا. [ ] (یونانی ، اِ) ابن البیطار گوید: معنی لغوی آن ریشه ٔ گل سرخی (الاصل الوردی ) است . دیسقوریدوس گوید: این گیاهی است که در بلاد موسوم به ماقدونیا (مقدونیه ) میروید و شبیه قُسط (نوعی عود)، ولی سبکتر از آن است . دندانه دار است و اگر آن را بسایند بوی گل سرخ دهد. جالینوس گفته است : قوت آن لطیف و محلل است و از گرم در آخر درجه ٔ دوم و اول درجه ٔسوم است بگفته ٔ دیسقوریدوس اگر آن را با ناردین بیامیزند و آب آن را بر سر ریزند و بر پیشانی و صدغها نهند برای رفع سردرد بسیار سودمند باشد. (مفردات ابن البیطار). از ترجمه ٔ لکلرک این گیاه ساقط شده است .
ترجمه مقاله