ترجمه مقاله

روم ایلی

لغت‌نامه دهخدا

روم ایلی . (اِخ ) نام «روم » زمانی به سرزمینهایی گفته می شد که تحت تصرف امپراطوری روم شرقی بود و بخصوص به اناطولی اطلاق می شد ولی پس از ظهور دولت عثمانی قسمت بزرگی ازآناطولی به تصرف ترکان درآمد و جزء کشورهای اسلامی محسوب می شد. عثمانیان ممالکی را که از اروپا به دست آورده بودند به نام «روم ایلی » نامیدند بیان مفهوم روم ایلی و تعریف حدود آن به طور کامل دشوار است زیرا حدود آن با توسعه ٔ ممالک عثمانی تغییر می یافت ، همین قدر می توان گفت که روم ایلی علاوه بر داشتن مفهوم عام مذکور، مفهومی خاص نیز دارد: کشورهای افلاق ، بغدان ، بلغارستان ، صربستان ، بوسنه ، هرسک ، قره طاق ، آرنائودلق (آلبانی ) موره و نظایر آنها که در تصرف عثمانیان بودند نام خاصی داشتند، و نام روم ایلی بطور تخصیص به نواحیی گفته می شد که بیرون از کشورهای مذکور بودند یعنی تراکیه ٔ قدیم و مقدونیه و تسالیه و قسمت بری یونان (جز شبه جزیره ٔ موره )، و گاه تنها به تراکیه و مقدونیه یعنی ولایتهای ادرنه و سلانیک و نواحی مناستر و اسکوب اطلاق می شد. یونانیان به قسمت بری زمین خود (جز موره ) روم ایلی می گفتند. کنگره ٔ برلین با توجه به معنی خاص روم ایلی به ایالت متشکل از سنجاقهای فلیبه و اسلیمیه نام روم ایلی شرقی داده است . جغرافی دانان نام روم ایلی را بسیار استعمال نمی کنند و به اروپای عثمانی عنوان شبه جزیره ٔ بالکان می دهند که بنا به معنی عام شبه جزیره ٔ بالکان و بنا به معنی خاص تراکیه ، مقدونیه ، ادرنه ، سلانیک و مناستر است . (فرهنگ فارسی معین ).
ترجمه مقاله