ترجمه مقاله

زاب اسفل

لغت‌نامه دهخدا

زاب اسفل . [ ب ِ اَ ف َ ] (اِخ ) رود دیگریست در عراق بنام زاب اسفل که بین بغداد و واسط جریان دارد. و سابُس کنار این رود نزدیک به واسط قرار دارد. (از معجم البلدان ج 4). ابن البلخی آرد: و از آثار او [ زوبن طهماسب ] آن است کی در عراق دو نهر آورد که آن را زابین خوانند و معنی زاب آن است که زوآب یعنی که زو آورده ست اما از بهر تخفیف را واو بیفکنده اند و بر این هر دو آب سه طسوج ساخت ، یکی زاب اعلی گویند و دیگرزاب اوسط و سوم زاب اسفل ... (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 39 و رجوع به نفایس الفنون ص 403 شود). صاحب قاموس الاعلام ترکی آرد: در ولایت سلیمانیه از دامنه های غربی و شرقی کوه آیران در حدود ایران سرچشمه گرفته و بطرف جنوب غربی جریان مییابد و پس از گذشتن از پلهای آلتون و قطع تقریباً 200 کیلومتر در 70 کیلومتر پائین تر از مصب زاب اعلی در حدود بغداد به دجله میریزد.
ترجمه مقاله