ترجمه مقاله

زامباور

لغت‌نامه دهخدا

زامباور. (اِخ ) ادوارد فن . از رجال سیاسی در آغاز قرن حاضر است و از 1913 تا 1918 بسمت وزیرمختار اطریش در دربار عثمانی اقامت داشت . وی به جمع و تحقیق درباره ٔ مسکوکات اسلامی علاقه ٔ وافر داشت و مقالات گرانبهائی در این باره در مجلات مختلف نوشت . چندی به تحقیق درباره ٔ کامل ابن اثیر پرداخت و آن را بزبان فرانسه ترجمه کرد. این ترجمه در 1949 یعنی سال وفات وی پایان یافت . و کتاب جالب و پرارزشی دیگر بنام «انساب ودودمانهای فرمانروایان در تاریخ اسلامی » تألیف کرد که دکتر زکی محمدحسن بک بدستیاری چند تن دکتر و دکترس از فارغ التحصیلان دانشکده ٔ ادبیات مصر بسال 1951 آن را بعربی نقل کرد... دکتر زکی بیک در مقدمه ٔ این ترجمه گوید: امتیاز کتاب زامباور بر کتابی که بارتولد مستشرق روسی منتشر ساخت (ترجمه از کتاب لین پول با اضافات و ملحقات ) این است که زامباور علاوه بر دودمانهای سلطنتی بزرگ و معروف ، دودمانهای کوچک و غیرمعروفی را نیز که در قسمتی از ممالک اسلامی حکومت و امارت داشته اند یاد کرده است . رجوع به مقدمه ٔ کتاب معجم الانساب و الاسرات الحاکمه شود.
ترجمه مقاله