ترجمه مقاله

زرنقة

لغت‌نامه دهخدا

زرنقة. [ زَ ن َ ق َ ] (ع اِ) بمعنی وام و دین است . گویا که معرب زرنه است ؛ یعنی زر نیست اورا. (شرح قاموس فارسی ص 752). دین . معرب زرنه ؛ یعنی طلا با من نیست . (از منتهی الارب ). دین . معرب زرنه ؛ ای لیس معی الذهب ؛ یعنی پول ندارم : و کانت عائشة رضی اﷲ عنها تأخذ الزرنقة کأنه معرب زرنه ؛ ای الذهب لیس . (از محمدبن اسحاق بن خزیمة از تاج العروس ، یادداشت بخط مرحوم دهخدا). || زیادتی بسیار. (شرح قاموس فارسی ). افزونی . (منتهی الارب ). بیشی و افزونی . (ناظم الاطباء). || حسن تام . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). نیکورو بودن . (شرح قاموس فارسی ). || بیع سلم . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء).
ترجمه مقاله