ترجمه مقاله

زر

لغت‌نامه دهخدا

زر. [ زَ ] (اِخ ) نام پدر رستم . (اوبهی ). بمعنی زال که پدر رستم بود. (غیاث اللغات ). لقب پدر رستم . (فرهنگ رشیدی ) :
چو زال زراین داستانها بگفت
تهمتن زمین را بمژگان برفت .

فردوسی .


یکی آفرین خواند بر زال زر
که ای پهلوان جهان سربسر.

فردوسی .


میان بتکده استاده و سلیح بدست
چو روز جنگ میان مصاف رستم زر .

فرخی .


خنجر بیست منی گرزه ٔ پنجاه منی
کس چنو کار نبسته ست بجز رستم زر.

فرخی .


نیاید آنچه ز نوک قلم پدید آید
ز تیغ و خنجر افراسیاب و رستم زر.

فرخی .


گاه برهان کفایت نی زرین تن او
بهم اندرشکند نیزه ٔ زال زر سام .

سوزنی (یادداشت بخط مرحوم دهخدا).


ترجمه مقاله