ترجمه مقاله

زینهارخوار

لغت‌نامه دهخدا

زینهارخوار. [ خوا / خا ] (نف مرکب ) عهدگسل و پیمان شکن . (آنندراج ). شکننده ٔ پیمان و عهدشکن . (ناظم الاطباء). غدار. خائن . آنکه بقول خویش وفا نکند. آنکه از عهد خود تخلف کند. عهدشکن . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). زنهارخوار. زینهارخوارنده .عهدشکن . پیمان شکن . (فرهنگ فارسی معین ) :
ای زینهارخوار بدین روزگار
از یار خویشتن که خورد زینهار.

فرخی (دیوان ص 97).


زنهاریان اگرچه بسی داشت زیر پر
هم جان نبرد زین فلک زینهارخوار.

سیدحسن غزنوی .


مگذار زینهار چو در زینهار تست
جان مرا بدین فلک زینهارخوار.

مسعودسعد.


|| خائن در امانت . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) (فرهنگ فارسی معین ). خیانت گر. مقابل زنهاردار. (فرهنگ فارسی ایضاً) :
زنهار بدین زینهارخواره
ندهی خرد و جان به زینهاری .

ناصرخسرو.


ترجمه مقاله