ترجمه مقاله

ساغرکشی

لغت‌نامه دهخدا

ساغرکشی . [ غ َ ک َ/ ک ِ ] (حامص مرکب ) ساغر خوردن . (آنندراج ) (استینگاس ). باده کشیدن . جام کشیدن . می کشیدن . ساغر زدن . ساغر نوشیدن . باده پیمودن . باده نوشیدن . باده خوردن . صراحی کشیدن . پیاله زدن . پیاله کشیدن . پیاله نوشیدن . پیمانه زدن . پیمانه کشیدن . شراب زدن . شراب خوردن . شراب نوشیدن . می زدن . می خوردن . می نوشیدن :
گرباده می نگیرم بر من مگیر جانا
من خون خورم نه باده من غم کشم نه ساغر.

خاقانی .


عالم همه جور است بر او رو درکش
خورشیدرخی طلب کن و ساغرکش
گر جور همی بری هم از ساغر بر
ور ناز همی کشی هم از دلبرکش .

رفیع لنبانی .


خیز تا امروز با هم ساغر صهبا کشیم
خویش را دامن کشان تا دامن صحرا کشیم
کس چرا از دست دنیا ساغر محنت کشد
ساغری گیریم و دست از محنت دنیا کشیم .

هلالی استرآبادی .


میکشم ساغر بدلتنگی حلالم باد اسیر
گلشنی دارم که زندان می نماید در نظر.

جلال اسیر (از آنندراج ).


اگر دشمن کشد ساغر و گر دوست
به طاق ابروی مردانه ٔ اوست .

شانی تکلو.



ترجمه مقاله