ترجمه مقاله

ساوی

لغت‌نامه دهخدا

ساوی . (اِخ ) ابوالفرج ... از کتاب مشهور صاحب بن عباد است که بحسن خط معروف و از بلاغت حظی وافر داشت . صاحب گوید: خط ابی الفرج یبهر الطرف و یفوت الوصف و یجمع صحة الاقسام و یزید فی نخوة الاقلام . او را اشعاری است و مشهورترین آن مرثیه ای است درباره ٔ فخرالدوله که به این مطلع آغاز میشود :
هی الدنیا تقول بمل ء فیها
حذار حذار من بطشی و فتکی .
و ایضاً او راست در وصف برغوث :
و اصهب فی قد شونیزة
اقفز من فهد علی خشف
یسهر فی تخمیشه دائباً
و عبثه یعمل فی حتفی

(یتیمةالدهر ثعالبی ج 3 صص 211 - 212).


ترجمه مقاله