ترجمه مقاله

ساگارتی یه

لغت‌نامه دهخدا

ساگارتی یه . [ ی َ ] (اِخ ) سرزمین ساگارتها یکی از نواحی شرقی جزو شاهنشاهی هخامنشی واقع در جنوب سرزمین پارتها و در مغرب سیستان و بگفته ٔ هردوت جزو ایالت چهاردهم از بیست ایالت آن شاهنشاهی بود و این محل با قسمتی از کویر لوت از آن جمله با ناحیه ٔ قهستان قابل تطبیق است . نام این ناحیه در کتیبه های داریوش سارگارتی (با اضافه ٔ ر) و در آثار نویسندگان قدیم یونان ساگارتی (بدون ر) آمده است . در سرزمین ساگارتی یه از ناحیه ٔ کوچکی که امروز تون وطبس در آن قرار دارد که بگذریم ، باقی آن صفحه خشک وبی آب و گیاه است . در کویرهای نمکزار این صفحه غزال و گورخر زیاد یافت میشود ساکنان این سرزمین مردمی بودند صحراگرد که از شکار گورخر و غزال زندگی میکردند و چون جمعیت این ناحیه کم بود از این طرف نیز پارتیها نگرانی نداشتند. راست است که اهالی میتوانستند تاخت و تاز بصفحات هم مرز و آباد پارت بکنند ولی چون عده شان بسیار نبود از عهده ٔ پارتیها ممکن نبود برآیند. رجوع به ایران باستان ج 3 ص 2190 و ماده ٔ قبل شود.
ترجمه مقاله