ترجمه مقاله

سایه ور

لغت‌نامه دهخدا

سایه ور. [ ی َ / ی ِ وَ ] (ص مرکب ) سایه دار و هر چیز که سایه دهد. (ناظم الاطباء). دارای سایه . پرسایه :
باغ تو پر درخت سایه ور است
از پی خویشتن یکی بگزین .

فرخی .


جناب سایه ورش را همیشه باد ملازم
کز این جناب معظم رسی بغایت مقصد.

شمس طبسی .


بسی پای دار ای درخت هنر
که هم میوه داری و هم سایه ور.

سعدی (بوستان ).


پر از میوه و سایه ور چون رزند
نه چون ما سیه کار و ازرق رزند.

سعدی .


در جهان چون او نیامد آفتاب سایه ور
آفتاب سایه ور چون او نیامد در جهان .

سید ذوالفقار شروانی .


ترجمه مقاله