ترجمه مقاله

سایکس

لغت‌نامه دهخدا

سایکس . (اِخ ) ژنرال سر پرسی . از مشاهیر خاورشناسان انگلیسی است که تحصیلات خود را در آموزشگاه رگبی و دانشکده ٔ افسری (ساندهرست ) بپایان رسانیده و در هر دو آموزشگاه بدریافت جایزه های پهلوانی نایل آمده است . در سال 1892م . بسمت افسر هنگ دوم نیزه دار (از هنگ های مشهور انگلیسی ) منصوب شد. مسافرت های خود را در آسیای مرکزی ، ایران ، بلوچستان آغاز کرد. در سال 1894 کنسولگری انگلیسی را در کرمان تأسیس نمود و دو سال بعد از آن در کمیسیون مرزی ایران و بلوچ مأموریت یافت و در همان سال مسافرتی در حوزه ٔ رود کارون نمود و در 1897 مأمور پذیرائی و مصاحبت والاحضرت ناصرالملک مرحوم گردید که آن موقع بعنوان نماینده ٔ مخصوص به لندن عزیمت مینمود. در 1899 کنسولگری انگلیس را در سیستان تأسیس نمود. و در 1901 بعنوان فرمانده هنگ «مونتگامری شایر تیومانری » در جنگ بوئر شرکت کردو در همین جنگ مجروح گشته بپاس فداکاریهایی که از خود در آن جنگها نشان داده بود به اخذ مدال و نشانهای افتخار نایل آمده ... در 1902 بدریافت نشان علمی طلا از انجمن جغرافیایی پادشاهی مفتخر گردید. از 1905 تا1913 سرکنسولگر انگلیس در خراسان بود. در آغاز جنگ بین الملل اول فرماندار نظامی «سوت هامپتون » شد و سپس جزء لشکر لاهور در فرانسه مأموریت یافت . در 1915 به سرکنسولگری ترکستان چین معین شد. در 1916 بپاس خدماتی که انجام داده بود بدریافت نشان نایل گردید و دراحکام نظامی از وی قدردانی شد و پس از پایان جنگ به انگلستان باز گشته و منشی افتخاری انجمن آسیای مرکزی گردید. تألیفات مهم این دانشمند عبارتند از: 1 - افتخار عالم شیعه . 2 - ده هزار میل در ایران . 3 - تاریخ افغانستان . 4 - تاریخ اکتشافات عالم ، برای تألیف اخیر از انجمن علمی امپراطوری بدریافت نشان طلا مفتخر شد. 5 - در صحراها و واحه های آسیای مرکزی ، این کتاب با کمک بالوالا سایکس نوشته شده است . 6 - تاریخ ایران . رجوع به مقدمه ٔ تاریخ ایران تألیف سایکس شود.
ترجمه مقاله