ترجمه مقاله

سرمه ٔ خفا

لغت‌نامه دهخدا

سرمه ٔ خفا. [ س ُم َ / م ِ ی ِ خ َ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) سرمه ٔ جادوان که چون که به چشم خود کشند دیگران آن را نبینند وآنان هر چیز و هر کس را بینند. سرمه ای که هر کس به دیدگان کشد از نظر نظاره پوشیده ماند و کس او را نتواند دیدن . (یادداشت مؤلف ). و این از خرافات اهل طلسم و نیرنجات است . (آنندراج ) (بهار عجم ) :
در چشم کس نیایم از اقبال نارسا
تا شد سیاه روزی من سرمه ٔ خفا.

شفیع اثر (از آنندراج ).


رجوع به سرمه ٔ سلیمان شود.
ترجمه مقاله