ترجمه مقاله

سرو

لغت‌نامه دهخدا

سرو. [ س ُ ] (اِ) اوستا «سرو» (شاخ جانور). هرن گوید: در اوستا «سروا» (چنگال ، شاخ )، پهلوی «سروب »، «سروو» ، بلوچی «سرونب ، سوروم » (سم )، «سرون » که «سروبن » نوشته میشود در پهلوی بمعنی شاخی (سرویین ) است . و رجوع کنید به سرون . (حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ). مطلق شاخ را گویند خواه شاخ گاو باشد خواه شاخ گاومیش و شاخ گوسفند و امثال آن . (برهان ). مطلق شاخ حیوان و پاره ٔ شاخ حیوان و غیره که برای دفع نظر به گلوی اطفال آویزند. (غیاث ) : و اندر وی ددگان و گوزنان بسیارند و از این کوه سرو گوزن افتد بسیار. (حدود العالم ).
که خر شد که خواهد ز گاوان سرو
بیکبار گم کرد گوش از دو سو.

فردوسی .


سروهاش چون آبنوسی فرسپ
چو خشم آورد بگذراند ز اسپ .

فردوسی .


آن گردن مخروط هر آنگه که بیازند
وز گوش و سرو تیر و کمانی بطرازند.

منوچهری .


به یک دست سرو این گاو گرفت و به یک دست سروی دیگر و هر دو را دور بداشت از یکدیگر. (تاریخ سیستان ).
بگریز از آنکه فخرش جز اسب و سیم و زر نیست
ورچه سرو ندارد آن دان که جز بقر نیست .

ناصرخسرو.


زاهدی ... دو نخجیر دید که ... به سرو یکدیگر را مجروح گردانیده . (کلیله و دمنه ).
چون یکی گاو سروزن شده ای
جسته از یوغ و ز آماج و سپنج .

سوزنی .


آنکه از عدل او بریده شود
به سروی حمل گلوی ذئاب .

سوزنی .


خر رفت که آورد سرویی
ناورد سرو دو گوش بنهاد.

کمال الدین اسماعیل .


|| پیاله ٔ شراب . (برهان ) (غیاث ). || دروغ و بهتان . (برهان ).
ترجمه مقاله