ترجمه مقاله

سر خود گرفتن

لغت‌نامه دهخدا

سر خود گرفتن . [ س َ رِ خوَدْ / خُدْ گ ِ رِ ت َ ] (مص مرکب ) کنایه از بدر زدن و راه خانه گرفتن . (آنندراج ). به هوای دل خود رفتن . به فکر و اندیشه و کار خود بودن . از پی کار خود رفتن :
مرد باش و سخره ٔ مردان مشو
رو سر خود گیر و سرگردان مشو.

مولوی .


ما را ز خیال تو چه پروای شراب است
خم گو سر خود گیر که خمخانه خراب است .

حافظ.


دختر رز چند روزی شد که از ما گم شده ست
رفت تا گیرد سر خود هان و هان حاضر شوید.

حافظ.


سر خود گیر ز درگاه بهشت ای رضوان
که درِ اهل کرم نیست به دربان محتاج .

صائب .


گفتی سر خود گیر و برو ازسر کویم
این را به کسی گوی که پا داشته باشد.

صائب .


ترجمه مقاله