ترجمه مقاله

سقلاب

لغت‌نامه دهخدا

سقلاب . [ س َ ] (اِخ ) ولایتی است از ترکستان به منتهای بلاد شمالی قریب روم مردم آنجا سرخ رنگ باشند و با ضم خطاست . (آنندراج ) (غیاث ). ولایتی است از روم و به این معنی بجای حرف اول صاد بی نقطه هم بنظر آمده است . (برهان ) :
ز توران زمین تا بسقلاب و روم
ندیدند یک مرز آباد بوم .

فردوسی .


ز بازارگانان و ترکان چین
ز سقلاب و هر کشوری همچنین .

فردوسی .


ز چین و ماچین تا روس و تا در سقلاب
همه ولایت خان است و زیر طاعت خان .

فرخی .


با بیست ویک و شاق ز سقلاب ترک وار
بر راه وی کمین بمفاجا برافکند.

خاقانی .


به شام یا به خراسان به مصر یا توران
به روم یاحبشستان به هند یا سقلاب .

خاقانی .


در آن تافتن دیده بیخواب کرد
گذر بر بیابان سقلاب کرد.

نظامی .


چو گل بودم ملک بانوی سقلاب
کنون دژ بانوی شیشه ام چو گلاب .

نظامی (خسرو و شیرین ص 314).


رجوع به صقلاب و اسلاوشود.
ترجمه مقاله