ترجمه مقاله

سمر

لغت‌نامه دهخدا

سمر. [ س َ م َ ] (ع اِ) افسانه . (برهان ). حدیث لیل . (آنندراج ) (منتهی الارب ) :
ویژه تویی در گهر سخته تویی در هنر
نکته تویی در سمر از نکت سندباد.

منوچهری .


برنه بکفم که کار عالم سمر است
بشتاب که عمرت ای پسر درگذر است .

خیام .


نام وصیتت رونده همچو مثل
خصمت آواره درجهان چو سمر.

شرف الدین شفروه .


سایه خواب آرد ترا همچون سمر
چون برآید شمس انشق القمر.

مولوی .


در سمر میخواند و درزی نامه ای
گرد او جمع آمده هنگامه ای .

مولوی .


|| داستان :
راند خواهم ز گفته هات مثل
گفت خواهم ز کرده هات سمر.

مسعودسعد.


لیکن می نماید که مراد ایشان تقریر سمر و تحریر حکایت بوده است . (کلیله و دمنه ).
سرانگشت قلم زن چو قلم بشکافید
بن اجزای مقالات و سمر بگشائید.

خاقانی .


از عجایب روزگار سمرها شنیده بود. (سندبادنامه ص 148).
ز قند من سمرها در جهانست
در قصرم سمرقندی از آن است .

نظامی .


ز حدیث حسن لیلی بگذشت شوق مجنون
اگر این صفت بدانی و اگر آن سمر بخوانی .

سعدی .


|| مشهور. معروف :
هنر و فضل تو بر خلق چرا عرضه کنم
چون بنزدیک همه خلق بهر دو سمری .

فرخی .


گرچه بازوی هنر داری و دست و دل و کار
ورچه درجنگ بدین هر سه نشانی و سمر.

فرخی .


سمرم من شده و افتاده ام از خانه ٔ خویش
زین ستوران که بجهل و بسفاهت سمرند.

ناصرخسرو.


تو خداوند چو خورشید بعالم سمری
همچنین بنده ٔ زارت بخراسان سمر است .

ناصرخسرو.


ای عالم جود و گرد عالم
جود تو سمر سخای تو فاش .

سوزنی .


تو کین روی داری بحسن قمر
چرا در جهانی بزشتی سمر.

سعدی .


|| بمجاز، به معنی سخن . (غیاث ). || مجلس افسانه گویان . (آنندراج ) (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). || ضوء قمر. || روزگار و زمانه . || تاریکی شب . || شب . (آنندراج ) (منتهی الارب ). || درخت مغیلان . (تحفه ٔ حکیم مؤمن ). طلح . ام غیلان . مغیلان . خار مغیلان .
ترجمه مقاله