ترجمه مقاله

سنگ جهودان

لغت‌نامه دهخدا

سنگ جهودان . [ س َ گ ِ ج َ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) حجرالیهود و حجرالزیتون هم میگویند چه شباهتی بزیتون دارد. گویند: مانند مرجان از دریا میروید، اگر با خون خفاش بسایند و در چشم کشند و بر ابرو مالند موی چشم و ابرو که ریخته باشد برویاند. (برهان ). حجرالیهود و آن چون گردکانی فرد است با کمی درازی با خطهایی که یکدیگر را برند. (یادداشت بخط مؤلف ). عبارت از فسیل شده ٔ یک نوع خارپوست به نام سیداریس گلاندیفروس میباشد. صدف فسیل شده ٔ این حیوان شکل بیضوی زیبایی بطول تقریبی 4 سانتیمتر و عرض 3 سانتیمتر دارد و چون نقوش زیبای صدف را نیز غالباً در حالت فسیل محفوظ میدارد. از این جهت مورد توجه اهالی اطراف نیل از قدیم الایام بوده است و آن بمناسبت شکل زیتونی خود به نام حجرالزیتون نیز موسوم است . چون بیشتر فسیل این صدفها رسوبات آهکی را در خود نگاه میدارد، پودر این سنگ را در قدیم بعنوان مدر بکار میبردند. سنگ یهود. حجرالیهود. حجریهودی . زیتون بنی اسرائیل . حجرالزیتون . حجرالزیت . (فرهنگ فارسی معین ).
ترجمه مقاله