ترجمه مقاله

سکی رغلا

لغت‌نامه دهخدا

سکی رغلا. [ س َ رَ ] (معرب ، اِ مرکب ) سقی رغلا از سریانی «ساجی » از ریشه «سگا» (بسیار، زیاده ، بزرگ ) + «رگلا» (= رجل عربی ، پا) رجوع کنید به فرهنگ سریانی انگلیسی تألیف پین اسمیت و دلیل الراغبین فی لغة الاَّرامیین تألیف القس یعقوب اوجین منا الکلدانی چ موصل 1900 م . = کثیرالارجل (عربی ) =بسفایج = «پلیپد» . (از حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ). سقی رغلا است و آن لغتی باشد یونانی و بعضی گویند سریانی و معنی آن به عربی کثیرالارجل باشد، یعنی بسیار پا و آن دوایی است که آن را بسفایج گویندش و بسفایج معرب بس پایک است ، اگر قدری از آن در شیر اندازند شیر را ببندد. (برهان ) (آنندراج ). بسفایج . (الفاظ الادویه ) (فهرست مخزن الادویه ).
ترجمه مقاله