ترجمه مقاله

سگالش

لغت‌نامه دهخدا

سگالش . [س ِ ل ِ ] (اِمص ) فکر و اندیشه . (غیاث ). اندیشمندی . (شرفنامه ). فکر و اندیشه نمودن . (برهان ) :
ای مج کنون تو شعر نو از برکن و بخوان
از من دل و سگالش و از تو تن و زبان .

رودکی .


سگالش بباید به هر کار جست
سخن بی سگالش نیاید درست .

ابوشکور بلخی .


بشب رویی سگالشهای اعدا
کلام اللیل یمحوه النهار است .

ادیب صابر.


زآن بزرگی که در سگالش اوست
چار گوهر چهار بالش اوست .

نظامی .


|| دشمنی و خصومت کردن .(برهان ) :
کس بند خدایی بسگالش نگشاید
با بند خدایی مچخ و بیهده مسگال .

ناصرخسرو.


سگالش خصمان در پرده کارگر تو آید. (مرزبان نامه ).
تا پدید آید سگالشهای او
بعد از آن برماست مالشهای او.

مولوی .


|| سخن بدگفتن . (برهان ). || مشورة. (غیاث ).
ترجمه مقاله