ترجمه مقاله

سگ سوزن خورده

لغت‌نامه دهخدا

سگ سوزن خورده . [ س َ گ ِ زَ خوَرْ / خُرْ دَ / دِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) سگی که سوزن خورده باشد و در ابیات زیر بکنایه از اضطراب و آشفتگی و حرص و آزمندی باشد :
ای از مرض حرص ترا دل مرده
اندیشه ٔ زر ز دیده خوابت برده
نفس تو ز خار خار دنیا شب و روز
هرسوی دود چون سگ سوزن خورده .

محمد رفیع واعظ قزوینی (از آنندراج ).


ترجمه مقاله