ترجمه مقاله

سیرسور

لغت‌نامه دهخدا

سیرسور. (اِ مرکب ) نام روز چهاردهم است از هر ماه شمسی و فارسیان در این روز عید کنند و جشن سازند. در این روز گوشت و سیر برادر پیاز خورند و گویند که خوردن آن ایمن بودن از جن است و جن گرفته را از آن دهند. نیک است در این روز فرزند بمکتب دادن و پیشه و صنعت آموختن . (برهان ) (از آنندراج ) (ناظم الاطباء). (از: سیر، ثوم + سور، جشن ) بقول بیرونی گوش روز (روز چهاردهم ) در دی ماه جشنی بوده است موسوم به «سیرسور» در این روز سیر و شراب میخوردند و برای دفع شیاطین سبزیهای مخصوص با گوشت می پختند. (آثارالباقیه ص 226 یشتها ص 347) و بنابراین روز چهاردهم هر ماه شمسی است . (از حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ).
ترجمه مقاله