ترجمه مقاله

سیمی

لغت‌نامه دهخدا

سیمی . (اِخ ) مولانا سیمی از ولایت نیشابور بود و فضل بسیار داشت و در شعر و معما و انشاء، اهل این فنون که در عصر او بودند او را مسلم میداشتند و مشهور است که در یک روز دوهزار بیت گفته و نوشته و جهت سجع مهر خود این بیت را گفته و فرموده تا حکاک نقش کرده :
یک روز به مدح شاه پاکیزه سرشت
سیمی دوهزار بیت گفت و بنوشت
اما غیر از این بیت شعر او در میان مردم کم است . به اسم نجم این معما از اوست :
نمی گنجد ز شادی غنچه در پوست
چوسیمی نسبتش با آن دهان کرد.

(مجالس النفایس صص 16 - 17).


رجوع به تاریخ ادبیات ادوارد براون از سعدی تا جامی ترجمه ٔ علی اصغر حکمت صص 549 - 550 و تذکره ٔ دولتشاه سمرقندی ص 412 شود.
ترجمه مقاله