ترجمه مقاله

سیچیدن

لغت‌نامه دهخدا

سیچیدن . [ دَ ] (مص )(از: سیچ ، سیج + یدن ، پسوند مصدری ) پهلوی «سچیدن » استاد هنینگ پس از ذکر «پسیچیدن » و ارتباط آن با سغدی «پتس یچ - پتسچ از پتی ساچایا» گوید: لازم است یادآور شویم «سیچیدن » از تحلیل غلط تلفظ خطای بسیچ «بیسچ » ناشی شده و در حقیقت وجود نداشته . (از حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ). مهیا ساختن . (فرهنگ رشیدی ) (انجمن آرا) (آنندراج ) :
تو بی رنج را رنج منمای هیچ
همه مردی و داد دادن بسیچ .

فردوسی .


بزودی بر این کار کردن بسیچ
نباید درنگ اندر این کار هیچ .

فردوسی .


رجوع به سیجیدن شود.
ترجمه مقاله