ترجمه مقاله

شادبهر و عین الحیوة

لغت‌نامه دهخدا

شادبهر و عین الحیوة. [ ب َ وَ ع َ نُل ْ ح َ یا ] (اِخ ) نام یکی از مثنویهای عنصری و یکی از قصص باستانی است . (لباب الالباب چ سعید نفیسی ص 269) : و اندر آخر عهدش (عهد بهمن ) در زمین بربر و ماچین قصه ٔ شادبهر و عین الحیوة بوده است .(مجمل التواریخ و القصص چ ملک الشعرای بهار ص 92). در نسخه ای از لغت نامه ٔ اسدی بیت ذیل که ظاهراً از همان منظومه است به عسجدی منسوب داشته شده :
لشکر شاد بهر درجنبید
نای رویین و کوس بغرنبید.

(یادداشت مؤلف ).


ترجمه مقاله