ترجمه مقاله

شانی

لغت‌نامه دهخدا

شانی . (اِ) مخفف شیانی . (فرهنگ رشیدی ). زر و درم ده هفت را گویند. و آن در قدیم رایج بوده است . (برهان قاطع). درم ده هفت باشدو آن را شیانی نیز گویند. (فرهنگ جهانگیری ). زری بوده است در قدیم . (از فرهنگ رشیدی ). درم ده هفت یعنی درمی که در ده جزء آن هفت جزء نقره ٔ خالص و سه جزء داخل بود. (فرهنگ نظام ). زری که عیار آن هفت دهم طلا یانقره بود. (حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ) :
چون برادرت داد در یک شعر
بهر هشتاد بیت چل شانی .

سنایی (از فرهنگ نظام ).


|| قسمی انگور سرخ پوست مایل به سیاهی که گوشت آن نیز سرخ است و بیشتر در شهر قزوین میباشد. (یادداشت مؤلف ). مخفف شاهانی .
- شراب شانی ؛ شراب نیکو و قوی که از آن انگور یعنی انگور شانی (شاهانی ) کنند. رجوع به شاهانی شود.
ترجمه مقاله