ترجمه مقاله

شاهدباز

لغت‌نامه دهخدا

شاهدباز. [ هَِ] (نف مرکب ) نظرباز. پاکباز اهل الجنه ؟ و فاسق که با امردان یا زنان بسیار صحبت دارد. در هندوستان شیدباز شهرت دارد. (از بهار عجم ) (از آنندراج ). فاسق لاطی . روسبی باز. (ناظم الاطباء). زن باره . امردباز. غلامباره . معشوق باز :
محتسب در قفای رندان است
غافل از صوفیان شاهدباز.

سعدی .


امشب که بزم عارفان از شمع رویت روشنست
آهسته تا نبود خبر رندان شاهدباز را.

سعدی .


سرو و گل سودی ندارد رند شاهدباز را
تاک را هم دوست میدارم بذوق دخترش .

سلیم (از آنندراج ).


ترجمه مقاله