ترجمه مقاله

شاه بالا

لغت‌نامه دهخدا

شاه بالا. (اِ مرکب ) مأخوذ از شاه بمعنی داماد و بالا بمعنی همدوش . (از فرهنگ نظام ). بمعنی همدوش است و به ترکی ساقدوش خوانند و آن شخصی باشد که بقدو بالا و سن و سال موافق باشد با قد و بالا و سن و سال کسی که او را داماد میکنند و او را نیز مانند داماد آراسته کرده همراه داماد بخانه عروس برند. (برهان قاطع). شه بالا. شه باله . (برهان قاطع). کسی که بقد و بالای داماد باشد. (انجمن آرا) (آنندراج ) :
در شادی خضرخان والا
شادی خان است شاه بالا.

امیرخسرو (از فرهنگ نظام ).


ترجمه مقاله