ترجمه مقاله

شطب

لغت‌نامه دهخدا

شطب . [ ش ِ طَ ] (از ع ، اِ) شاخ سبز و تر خرما. (یادداشت مؤلف ). این کلمه در دو بیت ذیل در بعضی نسخ بجای کلمه ٔ «سلب » که معنی پوست دارد آمده است اما معنی محصلی ندارد :
تا درین باغ و درین خان و درین مان منند
دارم اندر سرشان سبز کشیده شطبی (سلبی ).

منوچهری .


لختی گهر سرخ در آن حقه نهاده
لختی شطب (سلب ) زرد بر آن روی فتاده .

منوچهری .


ترجمه مقاله