ترجمه مقاله

شعبده باز

لغت‌نامه دهخدا

شعبده باز. [ ش َ / ش ُ ب َ دَ / دِ ] (نف مرکب ) کسی که شعبده بازی می کند و چشم بندی می نماید. (از ناظم الاطباء). بازیگر که بازیها و کارهایی تعجب افزا ظاهر کند. (غیاث اللغات ). مُشَعبِد. شعبده ساز.(یادداشت مؤلف ). مشعبذ. (منتهی الارب ) :
دور فلک را به گرد من نرسد ره
گرچه مهندس نهاد و شعبده باز است .

خاقانی .


شعبده بازی که درین پرده هست
بر سرت این پرده به بازی نبست .

نظامی .


آب و آتش بهم آمیخته ای از لب لعل
چشم بد دور که بس شعبده باز آمده ای .

حافظ.


چه جای من که بلغزد سپهر شعبده باز
ازین حیل که در انبانه ٔ بهانه ٔ تست .

حافظ.


تو عمر خواه و صبوری که چرخ شعبده باز
هزار بازی ازین طرفه تر برانگیزد.

حافظ.


رجوع به شعبده و شعبده بازی شود.
- فلک شعبده باز ؛ فلک بازیگر و روزگار حیله باز. (ناظم الاطباء) :
فریاد ز دست فلک شعبده باز
شهزاده به ذلت و گدازاده به ناز.

(منسوب به خیام ).


|| اشکبار. (آنندراج ) :
دلبر من چو خبر یافت ز عزم سفرم
دردوید از سر حسرت سوی من شعبده باز.

مولانا مظهری (از آنندراج ).


ترجمه مقاله