ترجمه مقاله

شواصرا

لغت‌نامه دهخدا

شواصرا. [ ش َ ص َ ] (اِ) مسک الجن است و او را در تنکابن مشک واش نامند و ابوریحان بیان نمود که در بلاد دیلم به این اسم گیاهی دیده ام و آن نباتی است خاکستری رنگ منحصر در اوراق ریزه ٔ متراکم و از روی زمین جدا نمی شود بی گل و بی ساق و بیخش سیاه و بقدر مسماری و منبتش سنگلاخهای کوههای عظیم و از تازه ٔ او تا چند ماه بوی مشک خالص می آید و خاصیت سنبل الطیب دارد. (از مخزن الادویه ). به لغت سریانی نوعی از برنجاسف است و آن را به عربی مسک الجن خوانند و برنجاسف گیاهی است که آن را بوی مادران گویند. (برهان ) (آنندراج ). مسک الجن . امبروسیا. ارطاماسیا. مشک الجن . گویند در بلاد شبانکاره ٔ فارس مشک چوپان نامند و در تنکابن مشک واش .(مخزن الادویه ). نوعی از بومادران . (ناظم الاطباء).
ترجمه مقاله