ترجمه مقاله

شونبرگ

لغت‌نامه دهخدا

شونبرگ . [ شُم ْ ب ِ ] (اِخ ) آرنولد. آهنگساز اتریشی . متولد بسال 1874 م . در وینه و متوفی بسال 1951 م . پدرش تاجری یهودی بود و او از 12سالگی به آموختن موسیقی مشغول شد. پس از مدتی با موسیقی دان جوانی بنام زِمْلینسکی آشنا گردید و نزد او به فراگرفتن موسیقی پرداخت . اولین آهنگش که کوارتتی در «رماژور» بود موجب شهرت بسیار او گردید. در 1899 م . شاهکار خود را بنام شب روشن منتشر ساخت . وی در سفری به برلین با اشتراوس آشنا شد و پس از بازگشت به وینه شیوه ٔ کار خود را درموسیقی تغییر داد. در سال 1907 م . آهنگهایی نو بسبک اکسپرسیونیسم ساخت و موجب تأسیس مکتب موسیقی اکسپرسیونیسم در آلمان گردید. وی همه ٔ قواعد موسیقی را درهم ریخت و دستگاه نوی ایجاد کرد که به دستگاه دوازده صوتی مشهور است . در سال 1940 م . شونبرگ بسبب حمله ٔ نازیها به اتریش رهسپار آمریکا شد و در آن کشور درگذشت . آهنگهای ممتاز او عبارتند از: شب روشن (بشیوه ٔ رمانتیک )، اپرای پی یروی مهتابی (بسبک اکسپرسیونیسم )، اپرای از امروز تا فردا، کنسرتوی ویولن ، غزل بیاد ناپلئون (بسبک اکسپرسیونیسم ). (از فرهنگ فارسی معین ).
ترجمه مقاله