ترجمه مقاله

شیرین حرکات

لغت‌نامه دهخدا

شیرین حرکات . [ ح َرَ ] (ص مرکب ) آنکه حرکات وی دلپذیر باشد. (ناظم الاطباء). خوش ادا. با اطوار و رفتار مطبوع :
فتنه انگیزی و خونریزی و خلقی نگرانند
که چه شیرین حرکاتی و چه مطبوع کلامی .

سعدی .


خیز و بالا بنما ای بت شیرین حرکات
کز سر جان و جهان دست فشان برخیزم .

حافظ.


شکَرِ شُکر به شکرانه برافشان حافظ
که نگار خوش شیرین حرکاتم دادند.

حافظ.


خوش هیأت شیرین حرکات خرامان و نازان . (ترجمه ٔمحاسن اصفهان ص 112).
شیرین حرکات است ز بس جلوه ٔنازت
زنبور عسل می کند آن موی میان را.

میرزا معز فطرت (از آنندراج ).


ترجمه مقاله