ترجمه مقاله

صحبت یساول

لغت‌نامه دهخدا

صحبت یساول . [ ص ُ ب َ ی َ وُ ] (اِ مرکب ) شخصی باشد که عصای نقره و طلا یا چماق و عصا بدست در محفل ایستاده میباشد و این نسبت سایر اهتمامیان معتبرتر و سردار آن را میرتوزک گویند :
در مجلسی که یار تو صحبت یساول است
مهر منیر بوته ٔ تیر تغافل است .

میرزا زکی ندیم .


شاهان هند را میرتوزک سه قسم می باشند: اول و دوم و سوم و هر کدام بجای خود امیر است امارتبه ٔ اولین بالاتر و صحبت یساول تابع آن و روز دیوان عام صاحب نسق و میراهتمام همین میر توزک اول میباشد. (بهار عجم ) (آنندراج ) (فرهنگ نظام ).
ترجمه مقاله