ترجمه مقاله

صفائی اصفهانی

لغت‌نامه دهخدا

صفائی اصفهانی . [ ص َ ی ِ اِ ف َ ] (اِخ ) هدایت در مجمع الفصحاء آرد: نام وی ملامحمد و از معاصران مجرد، در سیاق و موسیقی ماهر و در نگارش نسخش قدرتی کامل ظاهر بوده گاهی نظمی نیز می سرود از این چند بیت از خیالاتش که پسندیده افتاد زیاده ندیدم :
نماز دیگر دی آن نگار سیمین بر
مرا به وعده ٔ دوشینه وعده داد دگر
ز کاروان نسیم دو جعد مشکینش
مشامم آرزوی دل همگی گرفت خبر
هزار نافه بسوی تتار برد صبا
ز چین طره ٔ او بر قفای یکدیگر
چو پاس وعده ٔ آن مه گذشت وز آمدنش
گذشت پاس دگر بر امید بوک و مگر
در اضطراب زمانی چو گم شده فرزند
به پیچ و تاب زمانی چو داغدیده پدر...

(از مجمع الفصحا ج 2 صص 262-263).


و رجوع به ریاض العارفین شود.
ترجمه مقاله