ترجمه مقاله

صنوبرخرام

لغت‌نامه دهخدا

صنوبرخرام . [ ص َ / ص ِ ن َ / نُو ب َ خ ُ ] (ص مرکب ) آنکه خرامیدن او همانند صنوبر است در حرکت به چپ و راست :
خورشید زیر سایه ٔ زلف چو شام اوست
طوبی غلام قد صنوبرخرام اوست .

سعدی .


با قامت بلند صنوبرخرامشان
سرو بلند و کاج بشوخی رمیده اند.

سعدی .


چندان بود کرشمه و ناز سهی قدان
کآید بجلوه سرو صنوبرخرام ما.

حافظ.


شانی تسلیی ز دل خویشتن نگر
کارت بنازکان صنوبرخرام نیست .

شانی تکلو (از آنندراج ).


ترجمه مقاله