ترجمه مقاله

ضبعة

لغت‌نامه دهخدا

ضبعة. [ ض َ ع َ ] (ع اِ) کفتار ماده (یا ماده ٔ آن نیز ضبع است ). ج ، ضَبع. (منتهی الارب ). ضبعةالعرجاء؛ کفتار ماده ٔ لنگ : و ضلع الضبعة العرجاء یعلق علی رأس صاحب الشقیقة فینفعه . (ابن البیطار). || کفتار پیر. و ضریر انطاکی گوید: ضبعة، معروفة و تسمی العرجاء اما لقصر یدها الیسری او لعرج خلقی او تتعارج لیطمع فیها الذئب و الکلب لمیل بها الی اکلهما و تطلق علی الذکر و الانثی او لانثی خاصة و هو حیوان ضعیف القلب لایکسر الاغیلة و لیس حیوان اشد صفرة منه و فیه البغاء خلقی ومن خواصه الخوف من جر نحو الثوب و العصی و رؤیة الحنظل ، و هو حارّ فی آخر الثانیة یابس فی اولها قدر جرب منه اذا خنق فی زیت و طبخ کما هو حتی یتهری کان نافعاً لوجع المفاصل و الظهر و النسا و النقرس و ان مرارته تحد البصر کحلاً و ان عتقت فی النحاس مع دهن الاقحوان قلعت البیاض اذا تمودی علیها و قیل ان ما جاورخاصرتها من الجلد اذا حرق منع الابنة حمولاً و ان یدها الیمنی اذا اخذت منها حیة اورثت القبول و ان الجلوس علی جلدها یورث الابنة و لم یثبت و رأسها اذا جعل فی برج کثر فیه الحمام و شعرها یقطع الدم محرقاً و مرارتها تجلو الکلف مع شحم الاسد و یقال ان عینها الیمنی اذا جعلت تحت الوسادة علی غفلة منعت النوم و ان آکل لحمها اذا عض الفتق بری بشرط ان یذکر یوم اکله و ان شرب دمها یبری من الجنون . (تذکره ٔ ضریر انطاکی ).
ترجمه مقاله