ترجمه مقاله

ضیاگوگ الپ

لغت‌نامه دهخدا

ضیاگوگ الپ . [ اَ ] (اِخ ) از نویسندگان ترک و از متعصبین پان تورانیزم . توضیح آنکه کلمه ٔ تور که با کلمه ٔ ترک اندک شباهت لفظی دارد و بخصوصه که قسمتی از ایالتهای شرقی ایران زمین قدیم و در جزو آن خاک توران بعدها ترکستان روسیّه نامیده شده و خلط نویسندگان قدیم ما، همه ٔ اینها سبب شده که ترکها خود را از تورانیان قدیم پندارند و گروهی از پیشروان و نویسندگان آنان شور بی اساسی ازبرای قوم توران در میان هموطنان خود برانگیخته اند، از آن جمله ضیاگوگ الپ که در سال 1340 هَ . ق . درگذشت ، گوید:«ای فرزندان اوقوزخان هرگز این کشوری که توران نام دارد از یاد مدهید». در جای دیگر گوید: «وطن ترکها نه ترکیه است نه ترکستان بلکه وطن آنان مملکت بزرگ و جاودانی توران است » . بعقیده ٔ اینگونه نویسندگان ترک ، آنان بازماندگان تورانیانند، از این جهت بطرز بسیار عجیبی فضایلی ازبرای تورانیان قائل شده اند. (یسنا تألیف پورداود ج 1 ص 73).
ترجمه مقاله