ترجمه مقاله

طل

لغت‌نامه دهخدا

طل . [ طَل ل ] (ع اِ) باران ریزه . (منتهی الارب )(منتخب اللغات ). سبکترین و ضعیفترین باران . نم . (منتهی الارب ). شب نم . (منتخب اللغات ). فوق نم و کم از باران . (منتهی الارب ). مطر ضعیف . باران ضعیف . (منتخب اللغات ). باران نرم . (مهذب الاسماء). نرم باران . باران خردقطره . اسم عربی شبنم است که به هندی اؤس گویند وآن رطوبتی است که از آسمان شبها خصوص آخر شب فرودآید و بر زمین و اشجار و غیره نشیند. (فهرست مخزن الادویه ). تری . (منتخب اللغات ). ج ، طلال ، طلل :
روی سخا و فضل و سخندانی و شرف
دایم ز تست تازه چووَرد طری ز طل .

سوزنی .


چون روغن طلق است طل ، بحردمان زیبق عمل
خورشید در تصعید و حل ، آتش در اعضا داشته .

خاقانی .


|| آنچه بر درخت و گیاه نشیند مانند شیرخشت و بیدخشت و ترنجبین . مَن ّ. خشت : شیرخشت ؛ هو طل ّ یقع من السماء ببلاد العجم علی شجرالخلاف . (ابن البیطار). || چیز نیکو وخوش و خوش نما و معجب از شب و مو و آب و جز آن . (منتهی الارب ). چیزی خوب و شگفت آرنده از شب و آب و شعر و غیر آن . || شیر. (منتهی الارب ). شیر درنده . (منتخب اللغات ). || مرد سالخورده . (منتهی الارب ). مرد کلان سال . (منتخب اللغات ). || حیه . (منتخب اللغات ). مار.(منتهی الارب ).
ترجمه مقاله