ترجمه مقاله

طور سینا

لغت‌نامه دهخدا

طور سینا. [ رِ ] (اِخ ) کوهی که موسی علیه السلام بدان بمناجات شد. نام کوهی که موسی بر آن با خدای تعالی بمناجات شدی . رجوع به طور شود :
بازآمدند و گفتند آن امتان موسی (موشا)
کایزد بُد آن نه موسی (موشا) بر کوه طور سینا.

دقیقی .


کوه طور سینا از مشاهیر جبال جهان است و ذکرش در قرآن بسیار آمده و موسی پیغمبر (ع ) در آنجا نور الهی را بر سردرخت دید و شرف تکلیم یافت . (نزهة القلوب چ اروپا ص 198). سیناء، بکسر سین و بفتح آن نیز آمده و در هر دو صورت ممدود. کوهی است . ابواسحاق گوید: سیناء حجاره ای است ... آن کوهی است نزدیک ایلة و نزدیک آن شهرکی است که بروزگار پیغمبر اکرم و بسال نهم از هجرت فتح شد... جوهری گوید: طور سیناء کوهی است بشام و کلمه ٔ طور در این مورد بکلمه ٔ سیناء بمعنی درخت اضافه گردیده و بهمین گونه است طور سینین . و اخفش گوید: سینین درختی است و مفرد آن سینینه باشد. (معجم البلدان ).
ترجمه مقاله