ترجمه مقاله

طین بلد مصطکی

لغت‌نامه دهخدا

طین بلد مصطکی . [ ن ِ ب َ ل َ دِ م َ طَ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) و آن را طین جزیرة مصطکی نیز نامند و نیز طین خیا و خیوس هم خوانند. دیسقوریدس گوید: نیکوترین آن بود که رنگش سفید بود و به لون رقیق بود و صفائح داشته باشد و پاره های مختلف و چون در حمام خود را بدان شویند روی و مجموع بدن را جلادهد و فاضلترین ادویه بود که جهت ریشها که از سوختگی آتش بود استعمال کنند. (اختیارات بدیعی ). خاکی است خاکستری رنگ و باصفائح و ثقیل الوزن و در آب زود حل میشود و از جزیره ٔ خیوس که مصطکی حاصل میشود می آرند، و در دویم گرم و خشک و جالی و مفتح و جاذب خون بظاهرجلد و نیکوکننده ٔ رخسار است . (تحفه ٔ حکیم مؤمن ).
ترجمه مقاله