ترجمه مقاله

ظهیرالدین

لغت‌نامه دهخدا

ظهیرالدین . [ ظَ رُدْ دی ] (اِخ ) تاج الکتاب السرخی . عوفی در لباب الالباب گوید: سید الاجل کان سیادت و جان سعادت بر آسمان علوم ماه تابان و بر فلک علو خورشید رخشان ، مدتها دیوان انشاء سلطان شهید به رسم او بود. منشآت او مقبول فضلا و مکتوبات او پسندیده ٔ علما چنانکه نثره نثار نثر او سزیدی و شِعری ̍ شعار شعر او شایستی و از اشعار او داعی را بیشتر سماع نیفتاده ست . فاما شنیدم که به حضرت ملک کبیر تاج الدین تمران رحمه اﷲ قطعه ای فرستاد و از وی کنیزکی بکر التماس کرد و مطلع آن قطعه این است :
صدرا به ذات پاک خداوند انس و جان
کز جان و دل ثناء جلال تو گفته ام ...

الخ .


چون ملک تاج الدین رحمه اﷲاین قطعه برخواند کنیزک بچه ای هندی بکر که زنگیان زلف او رومی آفتاب را طپانچه ٔ غیرت می زدند به نزدیک اوفرستاد و این قطعه در عذر آن نبشت :
چون به الماس طبع دُر سفتی
دُرّ ناسفته ای فرستادم
قوتت ده خدای عزّوجل
که ز بی قوتی به فریادم .
رجوع به لباب الالباب ج 1 صص 137-138 شود.
ترجمه مقاله