ترجمه مقاله

عارف

لغت‌نامه دهخدا

عارف . [ رِ ] (ع ص ) دانا و شناسنده . (منتهی الارب ) (آنندراج ). || (اصطلاح عرفانی ) آنکه خدا او را بمرتبت شهود ذات و اسماء و صفات خود رسانیده باشد و این مقام بطریق حال و مکاشفه بر او ظاهر شده باشد نه بمجرد علم و معرفت حال . جنید گوید: عارف کسی است که حق از سر او گویا و خود ساکت باشد. (کشاف اصطلاحات الفنون ص 997). ابوتراب نخشبی گوید: عارف کسی است که چیزی او را مکدر نگرداند و گفته شده است که عارف کسی است که از وجود مجازی خویش محو و فانی گشته باشد. (شرح کلمات باباطاهر ص 50) (لمع صص 35 - 39). و گفته شده است که عارف کسی است که عبادت حق را ازآن جهت انجام میدهد که او را مستحق عبادت میداند نه از جهت امید ثواب و خوف از عقاب . (مصباح الهدایة ص 85). و گفته شده است که عارف کسی است که دنیا بر او تنگ باشد. (کشاف اصطلاحات الفنون ص 997) :
عارفان خامش و سر بر سر زانو چو ملخ
نه چو زنبور کزو شورش و غوغا شنوند.

خاقانی .


چون نظر از بینش توفیق ساخت
عارف خود گشت و خدا را شناخت .

نظامی .


صورت حال عارفان دلق است
اینقدر بس چو روی در خلق است .

سعدی (گلستان ).


عابدان از گناه توبه کنند
عارفان از عبادت استغفار.

سعدی (گلستان ).


تمنا کند عارف پاکباز
بدریوزه از خویشتن ترک آز.

سعدی (بوستان ).


|| مقابل عامی :
بساط سبزه لگدکوب شد بپای نشاط
ز بسکه عارف و عامی به رقص برجستند.

سعدی .


|| شکیبا. (مهذب الاسماء) (منتهی الارب ) (آنندراج ).
ترجمه مقاله