ترجمه مقاله

عوسج اسود

لغت‌نامه دهخدا

عوسج اسود. [ ع َ س َ ج ِ اَس ْ وَ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) درختچه ای است از تیره ٔ عناب ها به ارتفاع 3 تا 4 متر، دارای شاخه های بدون خار (بدین وسیله از عناب و نرپرن تمیز داده میشود). این گیاه در غالب نواحی مرطوب و جنگلهای اروپای شمالی و مرکزی و سیبری و ایران میروید. پوست ساقه اش صاف و تیره رنگ و دارای لکه های سفید قابل تشخیص است . این لکه ها محل عدسکها است . برگهایش منفرد و بی کرک و بیضوی و شفاف ، و گلهایش کوچک و به رنگ سبز متمایل به قرمز و دارای قطعات پنج تایی است . میوه اش از عناب کوچکتر است و پس از رسیدن سیاه میشود. پوست ساقه و شاخه های این گیاه دارای اثر مسهلی قوی است که بصورت جوشانده تجویز میشود. و دارای گلوکزیدی بنام فرانگولاروزید به مقدار پنج درصد میباشد. سیاه توسکا. سیاه توسه . شجره ٔ حب الشوم . (فرهنگ فارسی معین ).
ترجمه مقاله